Lorsque le roi André II de Hongrie a confirmé en 1224 les droits des colons allemands dans le sud de la Transylvanie dans une charte appelée plus tard "Andreanum", l'autonomie étendue qui y était définie n'avait rien d'unique pour l'époque. Elle ne l'est devenue qu'après avoir été préservée et développée au fil des siècles. Sur la base de ce document, confirmé à de nombreuses reprises jusqu'au XVIIe siècle, les Allemands de Transylvanie sont finalement devenus un état national et ont pu conserver leur statut juridique particulier jusqu'en 1876 - l'expérience acquise au fil des siècles leur a ensuite permis d'adopter des formes d'organisation modernes jusqu'à nos jours. L'exposition itinérante traite de l'effet durable d'un morceau de parchemin datant d'il y a 800 ans.
La présentation a été conçue par le Dr Harald Roth, avec la collaboration de Thomas Şindilariu, en tant qu'exposition du Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam, en collaboration avec le Département des relations interethniques du Secrétariat général du gouvernement de Roumanie, le Forum démocratique des Allemands de Transylvanie et l'Association des Saxons de Transylvanie en Allemagne, ainsi que d'autres partenaires.
La présentation a été conçue par le Dr Harald Roth, avec la collaboration de Thomas Şindilariu, en tant qu'exposition du Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam, en collaboration avec le Département des relations interethniques du Secrétariat général du gouvernement de Roumanie, le Forum démocratique des Allemands de Transylvanie et l'Association des Saxons de Transylvanie en Allemagne, ainsi que d'autres partenaires.
